Vehicle parts are unlocked at random every time you get 50 coins. Once you reach 1000 coins total kart parts are unlocked every 100 coins. The only exceptions to this rule are the gold parts.