When you are riding the rail, there is a ladder beside it. Go down it and kill the guard in front. Then, go to the ladder in front of you. There should be a Tranq. Gun here.