To have more swimsuit choices in Exhibition Mode, buy or acquire suits in the Zack's Island game. Whatever you gain in that game will be available for the Exhibition beach.