On the Aquem level, there is a waterfall near the beginning. Walk through it, and you will find yourself at the end of that part of the level.