The sword is really in balomra in the guard on top of the closet.to get it run up and taunt-kill the guard and then jump on something like a chair and grab it.the closet itself has some bonemold armour and gold in it.