Save the Halfling from the Orc. She will show you a safer route through the first part of the level.