When your teammate is in position, press X + A to alley-oop the ball to him.