After you open the gate after defeating the big Deadite as Ash, go into the swamp. Go under the bridge, and past the ladder on the right is a cave which you must open with the rocket launcher.