Click the Right Analog-stick to skip the current playing song. This can be done in every screen that is playing the EA Trax, except during loading and saving the game.