Press L + R + click Left-Analog-stick + click Right Analog-stick during a fight to taunt your opponent, regardless of controller configuration.