To kill the demon doll Ayame you first need to beat the oni spirits mini game. Then you start a new game on ultimate mode with the bishamon sword. Find Ayame the demon doll and swipe at her with the bishamon sword.