Enter the dump at Mt. Chiliad to find a Tow Truck. You can steal cars with it by using the Right Analog-stick to lower the hitch, then back up to a car. Raise the car with the Right Analog-stick and drive away. This can be done while the driver and passenger of the other car are still inside.