To unlock the dragonfly minigame in the main menu, during the story choose attack instead of evade enemy between each chapters and complete the dragonfly missions.