To unlock a paint scheme for a specific driver, win a race under Veteran or Legend mode.