Once you are in the photo shoot area, press B, hold your handbrake, then rev the engine and press either Left or Right. The car should do donuts. While it is doing this, take the photo. This will give a smoky look on your wheels in the picture.