Complete the game with the "Rebirth" ending. Start a new game and a dog house will now appear near Jack's Inn. Look inside the dog house to find the Dog Key.