When in the garage and already have nitrous equipped, switch to a different nitrous kit and switch back. Then, back out from the menu. You will be prompted to purchase the kit for $0. Answer "Yes" and you will get your NOS refilled. Note: Do not unequip your NOS kit; just switch between them.