Successfully complete mission 4 to unlock the free roam option. This allows you to replay any mission that has been completed in single mission mode.