To get the M98 in support uniform do this.

Select the M98.
Accept.
Go back to the soldier select and go up 1 to the female support.
Accept.
Then Ready up and PLAY!