During the 4th mission The Penthouse, when you get near the spiral staircase, there will be a TV which has Splinter Cell showing.