Like the Big Bertha cannons, the tanks are sequestered safely away. On your map, in the circle you need to search, there is a circle made by the lines that indicate roads. This is a town. Search there, flying near the chapel, and the tanks will appear.