To get more cars, look for a question mark in the mission. Go to the question mark, hit the vehicle, and the complete the mission.

Mission A4: big police truck
Mission A5: taxi cab
Mission B2: armored van
Mission B4: monster truck