In the West War chapter, each Oogani manning the catapults will ask for an object to be brought to it. Set that item (boom can, a particular Oogani, or a Yelkling) in the catapult and it will be thrown.