After you save Sforza from the Castillo, the achievement is in Italian and reads "Your Princess is in Another Castle", which is a reference to Super Mario Bros. This is similar to the Mario reference in Assassin's Creed 2.