You can't use a grenade without attracting unwanted attention, but there are other solutions. Place two spring razors in an empty bottle and toss that at a group of enemies for a grenade-like effect, or place them in a whale oil canister for the same purpose.