Sometime after you deliver the Hydra Head to Gran Soren, a pawn dressed like a monk will show up in the tent were you obtained your first pawn at the encampment next to Cassardis. He sells custom hair, brows, eyes and skin colors, as well as other items for Rift Crystals.