Use the following commands in the Online City.

Display text message bar: Click Right Analog-stick.
Emotes: Press LT + Up, Down, Left, Right, A, B, Y or X.
Message history: Click Left Analog-stick.