Pick up an item by clicking the Right Analog-stick. You can then drag it anywhere desired (like out of the eyesight of the shopkeeper), and press A to add it to your inventory.