Whenever you have control of your character outside of battle, move the analog stick left and right quickly. Do this enough (6 or so times) and your character will come to an abrupt stop and emote -- expressing anger or fatigue.