When the pre-race countdown timer reaches "Go!", display the map. If done correctly, your garage icon can be selected. You can now choose any vehicle that you own for that race.