To easily kill a flame grenadier in Story mode, aim your gun at the fuel tanks on its back. It then becomes a very large mobile grenade. Do not stand too close to it or else you will be downed or killed.