First attain the correct sum of cash to get the stuff normally; then buy them. Following the achievement blip, return to the xbox dashboard but don't return to the game's store menu. Restart the game and you'll still have all the money.