If you scared off the quarry in the Hunt side-missions, just remember where it was and go to the nearest trader. After you talk to him and return to where the animal disappeared, it will be there again.