You can earn all the achievements listed as 'solo' in the description while playing co-op. Just make sure the other player isn't signed in with a profile.