There are some treasures that hidden and can't be found even if you visit the correct area without upgrading your default Locator. Find the chest in the Hanging Corridor, inside the Great Ancient Ruins in Disc 4 to get this upgrade.