Beat Campaign mode once on any difficulty to unlock the use of custom characters. Go to the character select screen and press X to toggle the option on or off.