After the Medical Strut has been constructed, make your way to the top and you'll spy a door with a blue light. Inside that room, you'll find a "Work in Progress" sign to your left. Head right instead, where you can enter another door to find Paz. From there, it's possible to have additional interactions and uncover new information as the game progresses.