You will meet an orphan named "Bolo" on the island of Mycenae. Repeatedly ignore the "Enough!" choice to endure his singing to unlock the achievement.