Go to either Quickplay or Tour mode. Make a setlist or choose an already made setlist that you are sure will have a male singing and a female singing. Select either the drums, bass, or guitar. When you play on the stage, if a male vocalist is up there, he will remain there for the rest of the setlist, and vice versa with the females.