While in the prison yard, allow your character to idle for about one minute without moving the Left Analog-stick. He will walk over to a location and start curling a pair of dumbbells. He will continue to do so until you move him again.