The DLC missions qualify towards your progress. In fact you can complete all installed DLCs in coop mode to earn "Super Power Team Up!" before completing the main storyline in coop mode.