In "Score Ranking" in the pause menu on Overworld, press LB(3), RB(3), LB, RB to unlock the Sound Check level.