Reach the Final Master Series. Then, enter the Sega Rally Final. The Lake Side track is the last course in the four races. It will now also be unlocked in Quick Race and Time Attack modes.