Upgrade the TMD to its final level, then immediately break the vent behind the upgrade machine. Follow the crawlspace to find the underground wheel from Lost.