Successfully complete Sonic, Shadow, or Silver's Story mode 100% to unlock the "Extras" option at the main menu with "Audio Room" and "Theater Room" options.