There are certain monsters that appear once per monster group. To increase your chances of encountering two of them per monster group, let them surprise attack you. This doesn't work on all monsters though. There are monsters that will always appear as a single unit per monster group, no matter how you initiated the battle.