When you kill five parasites while riding on the train in 'Shadows of Evil' you will get the Parasite-Seeing Achievement. The parasites are in the form of yellow flying insects that shoot at you always spawn in round five.