Even if other players' characters are on your offline game, you must be connected on the multiplayer hub. Simply add them to your favorites.