Play a match with Gorilla Grodd on the Metropolis map, The Ace O' Clubs Bar arena (press Y at the map selection screen to change the starting arena). There are three barrels on the far left side of the arena. Press RB to throw them at your opponent to get the "Going Ape" achievement.