After killing Jim and heading to let Emma into the station you can find a powered laptop in an open locker in the EAS-03 module. Access the message on the laptop to trigger the achievement.